الاتفاقية القطاعية في الصينية

• 部门性公约

• "الاتفاقية المتعلقة بالعمل الليلي للمرأة في القطاع الصناعي" في الصينية    1948年妇女产业工人夜班问题公约
• "بروتوكول عام 1990 للاتفاقية المتعلقة بالعمل الليلي للمرأة في القطاع الصناعي (المنقحة عام 1948(" في الصينية    1948年工业部门就业妇女夜间工作公约 1990年议定书
• "اتفاقية توحيد قواعد معينة متعلقة بالحجز التحفظي على الطائرات؛ الاتفاقية المتعلقة بالحجز التحفظي على الطائرات" في الصينية    统一关于飞机预防性扣押的某些规则的公约  预防性扣押飞机公约
• "اتفاقية القمر" في الصينية    月球协定
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    欧洲社会保障公约
• "الاتفاقية المتعلقة بمنع الحوادث الصناعية الكبيرة" في الصينية    防止重大工业事故公约
• "الاتفاقية الأوروبية للبث الإذاعي" في الصينية    欧洲广播公约
• "اتفاقية الإبادة الجماعية" في الصينية    防止及惩治灭绝种族罪公约
• "اتفاقية السياسة الاجتماعية" في الصينية    1962年社会政策 公约
• "اعتماد نص الاتفاقية" في الصينية    通过条约案文
• "الاتفاق التكميلي لتطبيق الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    适用欧洲社会保障公约补充协定
• "اتفاقية بشأن الضمان الاجتماعي للبحارة" في الصينية    海员社会保障公约
• "الاتفاقية الأوروبية للمساعدة الاجتماعية والطبية" في الصينية    欧洲社会和医药援助公约
• "الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية" في الصينية    保护少数民族框架公约
• "الاتفاقية التكميلية للاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية" في الصينية    关于核能方面第三者责任公约的补充公约
• "اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية" في الصينية    保护工业产权巴黎公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالفحص الطبي لتقرير لياقة الأطفال والأحداث للعمل في المهن الصناعية" في الصينية    未成年人在工业部门就业体格检查公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالفحص الطبي لتقرير لياقة الأطفال والأحداث للعمل في المهن غير الصناعية" في الصينية    未成年人非工业部门就业体格检查公约
• "الاتفاقية المتعلقة بتقييد العمل الليلي للأطفال والأحداث في المهن غير الصناعية" في الصينية    未成年人非工业部门就业限制夜间工作公约
• "اتفاقية تشجيع المفاوضة الجماعية" في الصينية    促进集体谈判公约
• "اتفاقية توحيد قواعد قانونية معينة تتعلق بالأضرار السطحية التي تحدثها الطائرات" في الصينية    统一有关飞机对地面 第三者造成损害的若干规则的公约
• "الاتفاقية المتعلقة بتنقيح اتفاقية حماية الأمومة" في الصينية    关于修正保护产妇公约1952年修正案的公约
• "اتفاقية البطالة" في الصينية    失业公约
• "اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ اشعاعي" في الصينية    核事故或辐射紧急情况援助公约
• "الاتفاقية العربية لمكافحة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة" في الصينية    阿拉伯禁止非法使用和贩运麻醉药品和精神药物公约
• "الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب" في الصينية    阿拉伯制止恐怖主义公约

• فعلى سبيل المثال، اقتُرح إمكانية استعمال صياغة ما لإيضاح أن الاتفاقية القطاعية سوف تسري " في حالة التضارب " أو أنها يمكن أن تشمل الحالات التي صمتت عنها الاتفاقية القطاعية أو التي لم يدرج فيها نص بشأنها.
  例如，有人建议可以运用一些语言来表示 " 如出现冲突 " 则将适用部门公约，或可阐明部门公约没有提及或没有规定具体条款的情况。
• فعلى سبيل المثال، اقتُرح إمكانية استعمال صياغة ما لإيضاح أن الاتفاقية القطاعية سوف تسري " في حالة التضارب " أو أنها يمكن أن تشمل الحالات التي صمتت عنها الاتفاقية القطاعية أو التي لم يدرج فيها نص بشأنها.
  例如，有人建议可以运用一些语言来表示 " 如出现冲突 " 则将适用部门公约，或可阐明部门公约没有提及或没有规定具体条款的情况。